An Italian cordwainer at work in Capri ~ With thanks to the several sites on the WWW
A cordwainer makes shoes. A cobbler mends shoes. In normal speech the word cobbler serves for either. I feel it is nice to make the distinction ~ once in a while ~ for tradition's sake. I do not make a pedantic fuss about it.